江南店代表院長
金德夏
以守住顧客信任的堅定信念與原則,接下來要守的一百年,我們也會一樣不變地守下去。
首爾
單一成分玻尿酸.全臉皺紋注射說明
HILO WAVE是在韓國由Higher Corporation經銷的單一成分玻尿酸(HA)注射產品,官方產品網站上寫明了成分與記載用途。這一頁只以這個官方網站,以及Higher Corporation自己的公司介紹頁面這兩項資料為依據,只整理這兩處寫明的內容。
HILO WAVE是在韓國銷售的一款玻尿酸(HA)注射用醫療器材,經銷商為Higher Corporation。官方產品網站寫明了成分與記載用途,這一頁就以這個官方網站,以及Higher Corporation自己的公司介紹頁面這兩項資料為依據。凡是這兩項資料沒有寫明的內容,例如具體的許可字號、韓國以外地區的認證、臨床試驗結果,這一頁都不會用推測去補上。

資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended useHigher Corporation — business overview listing the product
經銷商是Higher Corporation。該公司自己的公司介紹頁面寫明,這是一家生產美容醫療器材的公司,並把HILO WAVE列為其產品之一。這份公司介紹是說明公司整體業務的頁面,不是逐項產品的規格說明,所以成分與記載用途這兩項,這一頁採用的是HILO WAVE自己官方網站上的內容。
資料來源: Higher Corporation — business overview listing the productHILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
成分是玻尿酸(HA),標示的總含量為48mg。官方頁面寫明的是單一成分,不是把兩種不同的有效成分組合在同一支針劑裡。在拿HILO WAVE和韓國市面上其他玻尿酸類注射產品比較之前,這一點是需要先確認的基礎:不先弄清楚裡面裝的是什麼、有幾種成分,只比較含量數字或施術部位,是沒有意義的。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
48mg指的是產品裡玻尿酸的總含量,不是凝膠的濃度,也不是當次實際注射的用量,更不是施術部位。這是四件各自獨立的事,含量數字本身只回答了其中一件。診所提到「48mg」,說明的是整支針劑裡裝的總量,還沒有說明的是最後會用掉多少量、注射在臉上的哪個位置。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
不能這樣比較。不同的玻尿酸產品,總含量數字不同,針劑規格、濃度、製劑方式、設定的適用部位也各不相同,所以某個產品包裝上的毫克數字比較高,並不能單憑這一點說明它比另一個產品更強或效果更好。只比較含量數字,會漏掉真正決定注射後表現的其他所有條件。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
分類是組織修復用生體材料。這是醫療器材的分類,不是藥品分類,歸在這一類的產品,設計原理是靠材料在組織裡物理性地存在來發揮作用,而不是靠藥理作用。這項分類寫在HILO WAVE自己的官方頁面上,先記住這個分類名稱,才能接著看它是否和其他產品適用同樣的注意事項。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
是的。歸類為組織修復用生體材料的玻尿酸產品,和一般填充劑屬於同一個醫療器材類別。這一頁不會在這裡重新列出注射風險的具體數字,血管相關的注意事項,本站的容積型填充劑說明頁已經整理過,凡是歸在這個分類下的產品都適用同樣的內容,包括HILO WAVE。請把兩頁放在一起看,而不是把HILO WAVE當成另一個獨立的風險類別。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
HILO WAVE官方頁面記載的用途是:暫時性改善成人顏面部皺紋。這句話點出了三件事:對象是成人,持續時間用「暫時性」這個詞,改善的目標是顏面部皺紋,但沒有指名某一條具體的紋路。這句話值得按字面讀,而不是當成行銷說法,其中分量最重的兩個詞——暫時性、顏面部皺紋——會在接下來兩節分別說明。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
因為它排除了持久性改變這種說法。記載用途把改善描述為暫時性,所以不論實際效果如何,附在這個產品上的文字並沒有說這是持久或無限期的效果。這一頁不會替「暫時性」加上具體的時間長度,因為作為依據的兩項資料,都沒有寫明具體的持續時間數字。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
它指的是顏面部整體範圍內的皺紋,不是指名某一條具體的紋路或溝紋。這和那種把記載用途寫成針對臉上某一個固定部位的產品,是不同的寫法。「顏面部皺紋」這個說法涵蓋的範圍更廣,對位置的限定也更寬鬆。不能因為韓國市面上另一款玻尿酸類產品也用「改善皺紋」來描述,就認定兩者記載的對象是同一件事。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
不一樣,這一點需要逐項確認。韓國市面上有些玻尿酸類醫療器材,會把玻尿酸和另一種成分組合在同一支針劑裡,記載的用途也只指名某一條具體紋路,而不是顏面部皺紋這樣的整體範圍。HILO WAVE自己的官方頁面記載的是單一成分(玻尿酸)和更廣的對象(顏面部皺紋)。成分和記載用途是兩件各自獨立的事實,需要對照每個產品自己的資料來確認,不能只憑一個籠統的分類名稱去推測。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
不能,光憑這類說法確定不了。這些是市面上的口頭說法,不是分類,也沒有任何產品是以這種說法本身取得核准或分類的,記載用途和器材分類永遠綁在一個具體的產品名稱上。如果預約時只被告知是「皺紋填充療程」或「HA注射」,並不能確認實際會用哪個產品、成分是什麼,也不能確認記載的適用部位是哪裡。能回答這些問題的,是產品的完整正式名稱。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
因為作為依據的這兩項資料都沒有寫明這些內容。HILO WAVE的官方頁面和Higher Corporation的公司介紹,寫明的是經銷商、成分、醫療器材分類和記載用途。至於品項許可字號、廣告審查字號、韓國以外主管機關的認證、臨床試驗結果、具體的持續時間,以及和其他玻尿酸產品的比較,這兩項資料都沒有相關記載。這一頁只如實轉述這兩項資料寫明的內容,不會再往下補充。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended useHigher Corporation — business overview listing the product
HILO WAVE記載的用途寫著「暫時性」,但作為依據的兩項資料都沒有寫明這個詞對應的具體持續時間數字。已知的是原理層面的資訊——HILO WAVE歸類為組織修復用生體材料,屬於靠材料在組織裡物理性地存在來發揮作用的品項,這一點和填充劑相通。至於實際會用掉多少量、注射在哪個部位,是和外盒上48mg總含量完全不同的問題。請直接向診所確認,「暫時性」在這款產品上具體指多長時間,以及這個說法的依據是什麼。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
四件事,都可以在諮詢時當場確認。第一,確認實際使用產品的完整正式名稱與經銷商,並要求在拆封前看外盒。第二,總含量和當次實際注射的用量是兩個不同的數字,請分別確認。第三,確認規劃施術的部位是否符合記載用途裡的「顏面部皺紋」,還是被安排到某一條具體紋路或其他部位。第四,事先和診所談好,如果之後出現疼痛、皮膚變白、變色等血管相關的異常,該怎麼聯絡與處理。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended useHigher Corporation — business overview listing the product
不要先觀察等待,應該直接聯絡療程診所,說明觀察到的情況。因為歸類為組織修復用生體材料的玻尿酸產品,和填充劑屬於同一個醫療器材類別,注射相關的注意事項也是共通的。這一頁不會在這裡重新列出具體數字,本站的容積型填充劑說明頁已經整理過相關內容,同樣適用於這裡。如果到時候你已經離開療程所在的城市或國家,出發前先談好聯絡方式,會更有意義。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended use
這是三種性質不同的說法:一個產品自己的記載、另一個產品自己的記載,以及一個在法規上沒有意義的口頭說法。先弄清楚各自指的是什麼,再往下比較。
| 對方可能這樣說 | 實際指的是什麼 | 記載的內容 | 預約前要確認 |
|---|---|---|---|
| HILO WAVE | Higher Corporation經銷的單一成分玻尿酸注射產品,總含量48mg | 暫時性改善成人顏面部皺紋 | 總含量與當次實際注射用量,以及規劃部位是否符合「顏面部皺紋」 |
| 成分組合型、指名某一條紋路的其他產品 | 韓國市面上有些玻尿酸類醫療器材,會把玻尿酸和另一種成分組合在同一支針劑裡 | 記載用途更窄,指名某一條具體紋路,而不是顏面部皺紋整體 | 查看該產品自己的官方記載,不要預設它和HILO WAVE相同 |
| 「皺紋填充」「HA注射」這類口頭說法 | 沒有標準分類的市面用語,不同診所說的可能是完全不同的產品 | 沒有——記載用途永遠綁在一個具體產品名稱上,不綁在分類說法上 | 先問清楚實際使用產品的完整正式名稱,再談價格或次數 |
這張表整理的是各種說法實際指的是什麼,不是排名,也不代表任何人接受治療後會有怎樣的反應。
資料來源: HILO WAVE — official product site, composition and stated intended useHigher Corporation — business overview listing the product
面診與療程由您所選分院的醫療團隊負責。此處顯示本指南所連結三家分院的代表醫師;實際看診醫師請向所選分院確認。
江南店代表院長
以守住顧客信任的堅定信念與原則,接下來要守的一百年,我們也會一樣不變地守下去。
明洞店代表院長
直到最後一刻,都會把顧客的心情放在心上來執行療程。
弘大店代表院長
再細微的變化也不放過,會用這樣的細膩把每一次都做到最好。
此處為分院醫療團隊資訊,並非本文章的醫學審核署名。
HILO WAVE是在韓國銷售的玻尿酸(HA)注射用醫療器材,經銷商為Higher Corporation。官方產品網站寫明了成分和記載用途,這一頁就以這些內容為依據整理。
經銷商是Higher Corporation。該公司自己的公司介紹寫明這是一家生產美容醫療器材的公司,並把HILO WAVE列為其產品之一,成分與記載用途則採用HILO WAVE自己官方頁面上的內容。
成分是玻尿酸(HA),標示的總含量為48mg。官方頁面寫明的是單一成分,不是組合了多種有效成分的產品。
代表產品裡玻尿酸的總含量,不是凝膠濃度,也不是當次實際注射的用量或施術部位。這四件事各自獨立,48mg只回答了其中一件。
不是。不同產品的總含量、針劑規格、濃度、製劑方式和適用部位都不一樣,僅憑包裝上毫克數字較高,不能說明某個產品比另一個更強或效果更好。
分類是組織修復用生體材料,這是醫療器材的分類,歸在這一類的產品被認為是靠物理性存在於組織內發揮作用,這項分類寫在HILO WAVE自己的官方頁面上。
是的。歸類為組織修復用生體材料的玻尿酸產品,和一般填充劑屬於同一個醫療器材類別,血管相關的注意事項可以參考本站的容積型填充劑說明頁。
記載為暫時性改善成人顏面部皺紋。這句話點出對象、持續時間用詞與改善目標三件事,但沒有指名某一條具體紋路。
因為它排除了持久性改變的說法。記載用途把改善描述為暫時性,而這一頁所依據的兩項資料,都沒有寫明比這更具體的持續時間。
指的是顏面部整體範圍內的皺紋,不是指名某一條具體的紋路或溝紋,這和指名單一部位的記載用途寫法不同。
不一樣。有些產品會把玻尿酸和另一種成分組合在一起,只針對某一條具體紋路,成分與記載用途需要對照每個產品自己的資料分別確認。
不能。這些只是市面上的口頭說法,記載用途和醫療器材分類永遠綁在具體的產品名稱上,需要問清楚實際使用產品的完整正式名稱。
因為作為依據的兩項資料都沒有寫明這些內容。這一頁只如實轉述官方頁面和公司介紹寫明的內容。
不要先觀察等待,應該直接聯絡療程診所。組織修復用生體材料和填充劑屬於同一個醫療器材類別,注射相關注意事項也相通,聯絡方式最好在療程前就先談好。
2006年從江南起家,阿碧珠醫療診所現在在韓國全國營運17家分院。品牌標語是「融入日常的肌膚蛻變」。比起一次做很大的改變,我們以能在日常生活裡持續下去的保養為判斷標準。