江南店代表院長
金德夏
以守住顧客信任的堅定信念與原則,接下來要守的一百年,我們也會一樣不變地守下去。
首爾
人體組織來源注射產品指南(品牌公司與組織庫的差異)
JuveAcell 的官方產品頁面分別列出兩家不同的公司承擔兩種不同的角色:作為品牌方的 VAIM Co., Ltd.,以及負責加工實際使用組織的組織庫 Dope Co., Ltd.。本頁要說明的不是這款產品效果如何,而是這兩家公司各自的角色分工。另外一點需要說清楚:頁面自述的成分是無細胞真皮基質搭配膠原蛋白、彈性蛋白與生長因子成分,而不是以外泌體為基礎的配方,這兩個類別在行銷語境中很容易被混為一談。
JuveAcell 官方產品頁面稱,這款產品以無細胞真皮基質為基礎,搭配膠原蛋白、彈性蛋白及約30種生長因子成分,並將其列入人體組織類別,而不是醫療器材。同一頁面還分別列出兩家承擔不同角色的公司,先釐清哪家公司負責什麼,是讀懂這款產品的第一步。

資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
官方產品頁面把 VAIM Co., Ltd. 列為 JuveAcell 背後的品牌公司。這是最可能出現在廣告、包裝或診所報價單上的名字,但這個名字本身並不能說明是誰加工了產品中使用的組織。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
同一頁面另外列出一家公司——Dope Co., Ltd.——作為加工 JuveAcell 所用組織的組織庫。VAIM 被列為品牌方,Dope Co., Ltd. 被列為負責組織加工這一環節的公司,兩者是不同的公司,承擔不同的角色。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
人體組織來源的產品,製造方式和合成注射劑不一樣。篩檢、處理與加工捐贈者來源的組織材料,是組織庫的職能;而把成品打上品牌名並銷售,則可能由另一家圍繞這種材料建立的公司來承擔。JuveAcell 的官方頁面也是把這兩種角色分開列出,而不是合併成一家公司。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
概括來說,一家公司負責加工捐贈者組織,另一家公司把成品以品牌名義推向市場——JuveAcell 的官方頁面正是把這兩種角色分別歸給兩家不同的公司。閱讀一款人體組織來源產品的頁面時,不能只看包裝上的品牌名,還要確認這兩種角色分別是誰在承擔。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
組織加工需要處理捐贈者來源材料的專門能力,這和品牌公司負責的行銷、銷售、診所對接是完全不同的職能。官方頁面把組織庫和品牌方分開列出,本身反映的是人體組織來源產品進入診所的常見結構,並不代表出現了什麼異常情況。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
如果日後對療程中使用的組織出現疑問——不論是處理方式、可追溯性,還是某種不良反應——真正相關的是加工組織的組織庫,而不是負責行銷成品的品牌公司。能不能具體說出 Dope Co., Ltd. 這個名字,而不是只停留在「JuveAcell」或「VAIM」,是把上面這個品牌與加工方差異落到實處的關鍵。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
官方頁面稱,這款產品以無細胞真皮基質為基礎,搭配膠原蛋白、彈性蛋白及約30種生長因子成分。這是原廠自己對成分的說明,不是獨立檢測機構的分析結果,本頁也只是如實轉述這項說明內容。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
無細胞真皮基質,是把捐贈者來源的人體真皮組織去除細胞成分後,保留下來的組織來源結構材料。JuveAcell 的官方頁面把這種材料列為整個配方的基礎,這與合成的玻尿酸凝膠是完全不同的出發點,也把這款產品歸入人體組織來源的無細胞真皮基質產品這一類別。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
官方頁面稱,配方中除了膠原蛋白與彈性蛋白之外,還含有約30種生長因子成分。這只是一份成分清單的說明,並不是對這些成分在體內會產生什麼效果的斷言。本頁同樣只轉述官方頁面列出的成分內容,不做延伸。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
JuveAcell 的官方頁面把這款產品列入人體組織類別,而不是醫療器材類別。僅僅因為原料來自經過加工的捐贈者組織,並不代表一定要和合成填充劑落入同一套法規架構,官方頁面自身選擇的是人體組織這一類別。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
不是。官方頁面把這款產品描述為無細胞真皮基質搭配膠原蛋白、彈性蛋白與生長因子成分,並沒有把它說成是以外泌體為基礎的產品。外泌體和無細胞真皮基質是兩種不同的材料類別,官方頁面所列的成分說明中也沒有外泌體這一項。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
生長因子這類字眼,既會出現在以外泌體為基礎的產品廣告中,也會出現在像 JuveAcell 這樣的人體組織來源產品廣告中,儘管兩者實際上是不同的材料,在診所裡的簡短對話中卻容易聽起來很像。既然官方頁面自己把成分說明為無細胞真皮基質加生長因子,而不是外泌體,本頁就把兩者當作不同的類別來處理,並建議在療程前直接確認對方提供的到底是哪一種。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
不是。人體組織類別和醫療器材類別,分別按兩套不同的法規流程處理,所需要的文件種類也不一樣。醫療器材通常有對應具體品項的核准記錄,而人體組織來源產品相關的記錄,核心在於負責加工該組織的組織庫。既然 JuveAcell 的官方頁面自己選擇了人體組織這一類別,需要索取的文件種類也就和醫療器材不同。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
本頁通篇引用的產品頁面說明的是JuveAcell由什麼構成、被歸類為哪一類——以無細胞真皮基質為基礎,搭配膠原蛋白、彈性蛋白與生長因子成分,登記為人體組織——並沒有給出這種組成的效果能維持多久的數字。真正決定這一點的,不是產品頁面上印出來的數字,而是材料本身與個人固有的因素:個人組織對無細胞真皮基質基礎的反應與整合方式、治療部位,以及實際使用的那一批產品由所列組織庫進行的加工過程。如果諮詢時被告知一個具體的維持時間,請詢問這個數字來自哪份資料,因為本頁通篇引用的唯一來源是廠商自己的產品說明頁面,而不是一項測量隨時間變化的研究。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
先詢問產品的完整名稱,並確認官方頁面所列的品牌公司是否為 VAIM Co., Ltd.。再詢問實際使用的這批產品由哪個組織庫加工,並確認是否為官方頁面所列的 Dope Co., Ltd.。接著請診所用自己的話確認,這是一款人體組織來源產品,而不是外泌體產品,避免把兩者混為一談。最後,還應在療程前確認,一旦出現不良反應,診所會依照什麼流程處理、向哪個單位通報。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
官方頁面列出的是兩家分別承擔不同角色的公司,而不是同一家公司的兩個名字。在假設一個品牌名就能說明產品全部資訊之前,先比較一下每家公司實際被賦予的角色。
| 項目 | 官方頁面所述 | 療程前的意義 |
|---|---|---|
| VAIM Co., Ltd.(品牌) | 被列為 JuveAcell 背後的品牌公司 | 品牌名本身不能說明是誰加工了組織 — 需要另外確認 |
| Dope Co., Ltd.(組織庫) | 被列為加工 JuveAcell 所用組織的公司 | 一旦出現疑問,真正相關的是這家組織庫的記錄 |
| 是否為外泌體 | 被描述為無細胞真皮基質搭配生長因子成分的產品,並未描述為外泌體產品 | 療程前應確認對方提供的實際是哪一種材料類別 |
| 法規類別 | 列為人體組織,而不是醫療器材 | 人體組織來源產品所處的法規流程與醫療器材不同 |
這張表整理的是 JuveAcell 官方頁面自己對兩家公司與兩個類別的說明,不代表任何臨床效果,也不是與其他產品的優劣比較。
資料來源: JuveAcell — official product page, stated classification and composition
面診與療程由您所選分院的醫療團隊負責。此處顯示本指南所連結三家分院的代表醫師;實際看診醫師請向所選分院確認。
江南店代表院長
以守住顧客信任的堅定信念與原則,接下來要守的一百年,我們也會一樣不變地守下去。
明洞店代表院長
直到最後一刻,都會把顧客的心情放在心上來執行療程。
弘大店代表院長
再細微的變化也不放過,會用這樣的細膩把每一次都做到最好。
此處為分院醫療團隊資訊,並非本文章的醫學審核署名。
不是。官方頁面分別列出兩家公司承擔兩種角色:作為品牌方的 VAIM Co., Ltd.,以及負責加工產品所用組織的組織庫 Dope Co., Ltd.。
官方頁面把 VAIM Co., Ltd. 列為 JuveAcell 背後的品牌公司,是最可能出現在廣告或診所資料上的名字。
官方頁面把 Dope Co., Ltd. 列為加工 JuveAcell 所用組織的組織庫,這與品牌公司是不同的角色,涉及組織處理與可追溯性的問題應向這家公司確認。
不是。官方頁面把這款產品列入人體組織類別,而不是醫療器材類別。
不是。官方頁面把這款產品描述為無細胞真皮基質搭配膠原蛋白、彈性蛋白與生長因子成分,而不是以外泌體為基礎的產品。
以無細胞真皮基質為基礎,搭配膠原蛋白、彈性蛋白及約30種生長因子成分。
是把捐贈者來源的人體真皮組織去除細胞成分後保留下來的組織來源結構材料,JuveAcell 的官方頁面把它列為整個配方的基礎。
因為在人體組織來源產品的供應鏈中,組織加工和品牌銷售是兩種不同的職能,官方頁面也把這兩種職能分別歸給不同的公司名稱。
組織庫 Dope Co., Ltd.。根據官方頁面所述,組織處理與可追溯性屬於這家公司的職責,與負責銷售成品的品牌公司不同。
官方頁面稱配方中含有約30種生長因子成分,但這只是成分說明,並不是關於效果的獨立證據,本頁也沒有在此基礎上做出延伸判斷。
不一樣。人體組織類別和醫療器材類別分別按兩套不同的法規流程處理,所需文件種類也不同,JuveAcell 的官方頁面自己選擇的是人體組織這一類別。
有可能,因為兩類產品的廣告都常用生長因子這類字眼。但官方頁面自己把成分說明為無細胞真皮基質加生長因子,而不是外泌體,因此值得直接確認對方實際提供的是哪一種。
沒有。本頁只轉述官方頁面自身關於成分、兩家公司角色分工與法規類別的說明,並未說明效果、持續時間,也沒有和其他產品做比較。
產品的完整名稱與品牌公司、實際加工所用組織的組織庫名稱、確認這是人體組織來源產品而不是外泌體產品,以及診所在出現不良反應時的處理流程。
2006年從江南起家,阿碧珠醫療診所現在在韓國全國營運17家分院。品牌標語是「融入日常的肌膚蛻變」。比起一次做很大的改變,我們以能在日常生活裡持續下去的保養為判斷標準。