首爾
江南店代表院長
金德夏
以守住顧客信任的堅定信念與原則，接下來要守的一百年，我們也會一樣不變地守下去。
產品核實指南
ZEMB 傑姆伯線雕提升
像「傑姆伯」或「ZEMB」這樣在診所行銷中使用的名稱，並不等於產品經註冊的名稱、廠商與監管分類。線雕用縫線在接受上市前審查時，通常不要求提出臨床試驗資料，適應文字也大多只描述把組織「暫時固定」這種機械式、有時間限制的效果——這是縫線這個大類普遍適用的事實，跟某個名稱聽起來多熟悉或多像品牌無關。器材故障與不良事件紀錄，只有在知道確切產品後才能查詢，因此在療程前後核實並留存實際的產品名稱、廠商、材質與規格十分重要，對不可吸收材質而言更是如此，因為它會永久留在體內，相關問題可能在數年後才顯現。
- 縫線審查途徑
- 線雕用縫線按縫線分類接受審查，上市前通常不要求提出臨床試驗資料
- 適應文字的常見表述
- 懸吊類縫線的審查紀錄通常表述為「暫時固定」組織，並非承諾維持期限或美容效果
- 為何需要核實產品
- 一份 FDA 委託檢視的 86 件 PCL 相關監測報告中，48 件涉及縫線，其中 42 件屬於器材故障或失效——這類紀錄只有在確認具體產品後才能查詢
- 為何要留存紀錄
- 不可吸收線材會永久留在體內，相關問題可能在療程數年後才被通報
像「傑姆伯」這樣的名稱，能說明關於線雕產品的什麼資訊？
它說明的是診所在價目表或諮詢單上如何稱呼這項療程，這是一種行銷選擇，而不是監管身分的標示。產品經註冊的名稱、廠商、材質與分類，是與這個稱呼分開備案的，而查詢核准紀錄、安全報告或原廠規格時，重要的正是後者。本文關注的是這種區別，以及如何核實診所使用的名稱背後的實際產品，「傑姆伯」或「ZEMB」只是這類名稱的一個例子。
行銷用的名稱，等於受監管的產品名稱嗎？
不一定。診所價目表或諮詢單上使用的名稱是一種行銷選擇，而監管紀錄是針對原廠備案的產品名稱、型號與分類歸檔的，並不是針對診所當天怎麼稱呼它。不同產品可能共用同一個行銷名稱，同一項產品在不同診所也可能掛上不同名稱——這正是為什麼，不論一個名稱聽起來多像品牌，光憑名稱本身都無法在器材紀錄裡被檢索到。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
線雕用縫線通常如何完成上市前審查？
當線雕產品以外科縫線的身分接受審查時，FDA 指引把這類器材歸入需要特別管制的類別，而不是一般要求在核准前提出臨床試驗資料的途徑。這是對整個監管類別的說明，而不是針對某一項具體註冊產品的紀錄。這也解釋了為什麼一條線可以在以生產與材質管制為核心的審查下上市，以及為什麼品牌知名度和監管審查是兩回事。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
「暫時固定」這類適應文字，承諾的究竟是什麼？
這類懸吊縫線的審查紀錄，常見的表述是把組織暫時固定在提起位置——這描述的是一種機械式、有時間限制的固定方式，而不是承諾的美容效果或固定的維持期限。這種表述屬於縫線這個大類，不會因產品如何被行銷而有所不同。對患者更實際的重點是：就連擁有完整監管紀錄的縫線，也沒有被核准去承諾持久或顯著的效果，一個名稱本身能承諾的更少。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
像品牌的名稱，是否代表背後有臨床證據？
不代表。一個名稱好不好記、好不好行銷、是否廣泛出現在診所選單上，跟它是否有原廠技術文件或已發表研究的支持無關。前面提到的審查途徑，即使對擁有完整公開紀錄的縫線，也一般不要求臨床試驗資料，所以「名稱有知名度」和「療程有證據支持」是兩種不同的說法，光憑名稱聽起來像品牌，兩者都不成立。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
像 PCL 這樣的材質本身，已發表的證據說明了什麼？
就聚己內酯而言，一份 FDA 委託檢視把局部組織反應方面的證據評為品質偏低，作者也指出單獨評估這種材質仍是有待進行的研究方向。這說明的是這種材質目前已發表證據的整體狀況，而不是在說以某個具體名稱銷售的線材使用的就是這種材質——材質應從產品本身核實，而不是從名稱推斷。
為什麼查詢器材故障報告，需要一個具體的產品名稱？
不良事件與器材故障的通報系統，是依產品名稱或原廠名稱檢索的，而不是依療程的行銷名稱檢索。同一份 FDA 委託檢視，檢視了 86 件 PCL 相關監測報告，其中 48 件涉及縫線，而這 48 件當中又有 42 件屬於器材故障或失效。不論是療程前還是療程後，要查到這類紀錄，前提都是知道體內實際置入的是哪一項產品；產品名稱沒有確認，就沒有可以查詢的對象。
把多項研究合併得出的併發症比例，能直接套用在某一項具名產品上嗎？
一篇隨一項納入 26 項研究的線雕統合分析發表的評論，報告了腫脹、凹陷、感覺異常、感染、線材外露或可觸摸等合併數值。但評論的作者自己提醒，由於納入研究之間線材種類、操作技術與追蹤時間各不相同，不應把這些合併數值當成某一項具體產品的預期比例。
線材是可吸收還是不可吸收，為什麼重要？
可吸收材質的設計目的是隨時間分解並被人體吸收，而不可吸收材質的設計目的是永久留在組織內。兩類材質都在各自的縫線分類下接受審查，上市前通常都不要求提出臨床試驗資料，但材質本身決定了它在你的健康紀錄中需要被留意多久——這跟診所如何稱呼這項療程是完全不同的問題。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
為什麼不可吸收線材的相關問題，可能在療程數年後才出現？
由於材質不會被吸收，它可能無限期地留在組織內，因此線材變得可觸摸、可看見等相關問題，並不像設計為隨時間消失的可吸收材質那樣，只侷限在療程後的初期恢復階段。這正是產品紀錄值得在腫脹與瘀青消退之後，仍然長期保留的原因。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
效果能維持多久？
這裡其實同時走著兩個不同的時鐘。一條線是可吸收還是不可吸收，說的是材質本身會發生什麼——可吸收材質會隨時間分解並被人體吸收，不可吸收材質則會永久留在組織裡——這條材質的時間軸是按縫線的分類來審查的，並不是關於提升效果能維持多久的適應說明。這類產品常見的適應文字，承諾的只是把組織做機械式、有時間限制的固定，並沒有寫明維持期限，也沒有寫明美容效果，所以即便是擁有完整監管紀錄的線材，也沒有被核准去說明它的可見效果能維持多久。實際上，效果能維持多久取決於所用的技術、組織本身的反應，以及每個人不同的狀況，這些都不是縫線許可紀錄所測量的內容。應該請治療的診所把這兩個問題分開確認：這種材質預計多久分解或被吸收，以及另外一件事——在你下一次回診時，他們預期你還能看到什麼樣的效果。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
療程開始前，應該就這條線問清楚哪些問題？
請詢問產品的註冊名稱與廠商、材質，以及規格——計畫使用的線材長度與條數。請要求查看產品包裝或印刷標示，而不只是口頭描述，並要求診所把實際使用的產品記錄在病歷中。
在現場，實際上該如何核對標籤或包裝？
在療程前，請要求查看尚未開封的包裝，或在丟棄前查看已開封的外盒，核對印刷的名稱是否與報價或行銷時使用的名稱一致。原廠名稱、批號，以及材質標示，正是監管紀錄歸檔所依據的內容，光靠口頭的品牌名稱並不具備這樣的效力。如果診所無法出示印有產品名稱的包裝，這一點本身就是決定是否繼續療程時值得考量的資訊。
療程結束後，為什麼還要繼續保留產品紀錄？
一張包裝的照片、一份寫明產品名稱與廠商的療程紀錄副本，以及療程日期，是數月甚至數年後你本人或另一位醫師能確認體內到底置入了什麼的依據。行銷名稱容易被遺忘，也容易和相似名稱搞混，留存下來的紀錄不會。這在療程當下只是很小的一步，一旦省略，之後想重新找回這些資訊會很困難，甚至無法做到。
如果出現問題，而產品又無法被辨識，會發生什麼事？
不良事件通報，以及原廠或主管機關後續的任何跟進，都是圍繞具體產品與批號組織的，而不是圍繞行銷名稱組織的。如果出現併發症，而手邊掌握的只是用來行銷這項療程的名稱，並沒有對應到產品經註冊的名稱與廠商，那麼不論是你本人還是接診醫師，都無法查詢過去的報告、無法查詢是否有其他患者出現過類似狀況，也無法提出一份主管機關能據以處理的通報。這就是療程當時沒有核實產品名稱，事後必須付出的實際代價。
預約前該確認並落實在書面上的是什麼？
預約前，請確認產品的註冊名稱與廠商、材質、是可吸收還是不可吸收、規格，以及該產品在你計畫接受療程的地方是否取得相應許可。諮詢時請要求查看包裝，並要求把產品名稱本身、而不只是價目表上使用的行銷名稱，寫進你的療程紀錄。如果一間診所無法就某一項具體產品回答這些問題，這不是可以略過的細節，而是療程前應該繼續追問的理由。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staffECRI review commissioned by FDA CDRH (2021) — polycaprolactone material performance and safety profile, including device failure reports for sutures
可吸收線材、不可吸收線材、監管分類——各自說明什麼？
這三者是不同的資訊，無法僅憑名稱判斷。下面整理它們通常各自說明的內容。
| 類別 | 意義 | 監管審查途徑 | 應確認的內容 |
|---|---|---|---|
| 可吸收縫線 | 設計為隨時間分解並被人體吸收的材質 | 按可吸收縫線分類接受審查，上市前通常不要求臨床試驗資料；適應文字大多描述暫時性的機械固定 | 實際材質（如 PDO、PLLA、PCL、PLCL 等）以及原廠標明的分解時間 |
| 不可吸收縫線 | 設計為不分解、永久留在組織內的材質 | 按另一套不可吸收縫線分類接受審查，同樣通常不要求上市前臨床試驗資料 | 材質會長期留在體內這一點——相關問題不限於療程初期恢復階段，也可能在數年後才被通報 |
| 監管分類（兩類皆適用） | 歸檔在具體廠商、產品名稱與分類編號之下的器材備案紀錄 | 說明的是審查所要求的證據內容，而不是可以期待的美容效果 | 實際使用產品對應的具體分類與核准紀錄，而不只是類別名稱 |
此表說明的是這些分類通常代表什麼，並不是在陳述某一具體名稱的產品屬於哪一類。
資料來源: FDA — surgical sutures Class II special controls guidance document for industry and FDA staff
Abijou診療團隊
面診與療程由您所選分院的醫療團隊負責。此處顯示本指南所連結三家分院的代表醫師；實際看診醫師請向所選分院確認。
明洞店代表院長
尹哲洙
直到最後一刻，都會把顧客的心情放在心上來執行療程。
弘大店代表院長
金在旭
再細微的變化也不放過，會用這樣的細膩把每一次都做到最好。
此處為分院醫療團隊資訊，並非本文章的醫學審核署名。
常見問題
像「傑姆伯」這樣的名稱，是已註冊的產品名稱嗎？
行銷名稱並不等於已註冊的產品紀錄。監管核准與不良事件紀錄，歸檔在原廠註冊的產品名稱、型號與分類編號之下，而不是診所在價目表上使用的稱呼，因此行銷名稱本身無法回答這個問題，能回答的是產品經註冊的名稱與廠商。
像品牌的名稱，是否代表這項產品經過了臨床試驗？
不代表。當線雕產品以外科縫線身分接受審查時，FDA 指引把這類器材歸入需要特別管制的類別，上市前通常不要求臨床試驗資料，這一點跟名稱多有知名度或多好記無關。
縫線審查文字裡的「暫時固定」是什麼意思？
它描述的是一種機械式、有時間限制的固定方式，而不是承諾的維持期限或美容效果。這類懸吊縫線的審查紀錄裡普遍可見這種表述，屬於縫線這整個類別，而不是針對某一個具體品牌名稱。
像 PCL 這樣的材質本身，已發表的證據可靠程度如何？
就聚己內酯而言，一份 FDA 委託檢視把局部組織反應方面的證據評為品質偏低，作者也指出單獨評估這種材質仍是有待進行的研究方向。這說明的是這種材質目前已發表證據的整體狀況，而不是針對某一項具體產品的說明。
為什麼查詢器材故障報告，需要一個具體的產品名稱？
因為不良事件與器材故障資料庫是依產品名稱或原廠名稱檢索的，而不是依行銷名稱檢索。同一份 FDA 委託的 PCL 檢視顯示，86 件 PCL 相關監測報告中有 48 件涉及縫線，其中 42 件屬於器材故障或失效——這類紀錄只有在知道確切產品後才能查到。
線雕合併統計出的併發症比例，能直接套用在某一項產品上嗎？
不能這樣直接套用。一篇隨26項線雕研究統合分析發表的評論報告了合併數值，但作者自己提醒，由於納入研究的線材種類、操作技術與追蹤時間各不相同，不應把這些數字當成某一項具體產品的預期比例。
可吸收線材和不可吸收線材有什麼差別？
可吸收線材由設計為隨時間分解並被人體吸收的材質製成，不可吸收線材由設計為永久留在組織內的材質製成。兩類材質分別按各自的縫線分類接受審查，分類本身並不決定美容效果。
線材是可吸收還是不可吸收，為什麼重要？
因為這決定了之後哪些資訊還有意義。會被吸收的材質設計為隨時間消失，而不可吸收材質會一直留在體內，因此相關問題不只可能出現在療程後的初期恢復階段，也可能在數年後才被通報，這正是應該長期保留產品紀錄的原因。
療程開始前，應該就這條線問清楚哪些問題？
請詢問產品的註冊名稱與廠商、材質，以及規格——計畫使用的線材長度與條數。請要求查看產品包裝或印刷標示，而不只是口頭描述，並要求診所把實際使用的產品記錄在病歷中。
在現場，實際上該如何核對標籤或包裝？
請要求查看尚未開封的包裝，或在丟棄前查看已開封的外盒，核對印刷的名稱、廠商、批號與材質是否與報價或行銷時描述的一致。口頭的品牌名稱無法這樣核對，但印刷的標籤可以。
療程結束後，為什麼還要繼續保留產品紀錄？
因為一張包裝的照片，加上寫明產品名稱、廠商與療程日期的紀錄，能在行銷名稱被遺忘或與相似名稱搞混之後，仍讓你本人或未來的醫師在數月甚至數年後確認體內實際置入了什麼。
如果紀錄中無法辨識產品，出現問題時會怎樣？
不論是你本人還是接診醫師，都無法查詢既有的器材故障報告，也無法查詢是否存在類似報告，也無法提出一份主管機關能據以處理的新通報，因為這些紀錄是圍繞具體產品和批號組織的，而不是圍繞行銷名稱組織的。
診所選單上像品牌一樣的名稱，應該怎麼看待？
應把它當成一種行銷稱呼，而不是監管身分標示。價目表上的名稱可能因診所、國家和時間而不同，而原廠註冊的產品名稱、材質與分類，則固定對應一份具體的備案紀錄。
在預約一項陌生名稱的線雕療程之前，最值得做的一件事是什麼？
在同意療程之前，先問清楚產品的註冊名稱、廠商與材質，並要求以包裝上印刷的標示出示，而不只是諮詢時的口頭說明。光是這一步，就能把一個行銷名稱變成療程前後真正能核實的對象。
阿碧珠醫療診所的做事方式
2006年從江南起家，阿碧珠醫療診所現在在韓國全國營運17家分院。品牌標語是「融入日常的肌膚蛻變」。比起一次做很大的改變，我們以能在日常生活裡持續下去的保養為判斷標準。
- 首爾·京畿·仁川·釜山全國17家分院合計有1,000多名專業醫療團隊成員、350多台經認證的正品醫療設備
- 只用正品、按正量施作 — 先看狀況，只做需要的部分，不推包套
- 價格照各家分院公開的官方價目表說明