首爾
江南店代表院長
金德夏
以守住顧客信任的堅定信念與原則，接下來要守的一百年，我們也會一樣不變地守下去。
膠原蛋白注射產品記載資訊說明
Laetigen 膠原水光
Laetigen 膠原水光是由 Dimed 製造、在韓國由 Pharvis Korea 經銷的膠原蛋白注射產品，主要成分為第一型膠原蛋白，來源為豬源。產品紀錄上記載的使用目的，是在外科或醫療處置中，用來補充缺損或受損的韌帶、肌腱、肌肉或筋膜。與之相關的同儕審查論文，是一項僅在人類真皮纖維母細胞與老化小鼠身上完成的細胞與動物階段研究，尚未進入人體臨床試驗。
- 品項名稱與分級
- 含膠原蛋白組織填補材料，型號COS-05，製造商Dimed，在韓國屬於第4級醫療器材
- 主要成分
- 第一型膠原蛋白（豬源）
- 記載的使用目的
- 用於外科或醫療處置中，補充缺損或受損之韌帶、肌腱、肌肉或筋膜的含膠原蛋白材料
- 規格與包裝
- 標示2.0克與1.0克兩種規格；包裝以顏色與容量區分——白色1毫升、橘色2毫升
- 保存條件
- 1～30℃
Laetigen 膠原水光是什麼樣的產品？
Laetigen 膠原水光是 Dimed 製造的膠原蛋白注射產品，型號為COS-05，在韓國由 Pharvis Korea 經銷。原廠官網與經銷商的產品紀錄都把主要成分列為第一型膠原蛋白，並歸類為韓國第4級醫療器材。本頁僅依據這兩份官方紀錄與一篇同儕審查論文撰寫，價格、維持時間、美容效果等內容因為三項來源都沒有記載，本頁也不涉及。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
在醫療器材分級上，它屬於第幾級？
紀錄上的品項名稱是含膠原蛋白組織填補材料，型號COS-05，製造商為Dimed。原廠官網與經銷商的產品紀錄都把它列為韓國第4級醫療器材，這個等級通常適用於會接觸或植入體內組織的材料，而不是僅用於體表的產品。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
它的原料是什麼，膠原蛋白來自哪裡？
記載的主要成分是第一型膠原蛋白。產品附帶的說明書列出對豬蛋白過敏患者的禁忌，以及對免疫力低下患者、對豬源膠原蛋白敏感患者的注意事項。把這兩點合起來看，指向的是這項原料為豬源膠原蛋白。有些人基於宗教或飲食理由需要知道這一點，本頁因此直接寫明，不含糊帶過。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
記載的使用目的具體怎麼寫？
產品紀錄寫明，這是一種在外科或醫療處置中，用來補充缺損或受損之韌帶、肌腱、肌肉或筋膜的含膠原蛋白材料。這就是紀錄上的範圍——一種和外科或醫療處置綁在一起的組織填補用途，而不是獨立的美容用途文字。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
這段使用目的沒有涵蓋哪些內容？
文字裡沒有提到皮膚、皺紋、臉部容積，也沒有單獨針對臉部的美容用途。紀錄寫的是韌帶、肌腱、肌肉、筋膜，語境是外科或醫療處置。原廠官網和經銷商紀錄都沒有寫出更廣的用途，本頁也不會替它們補上。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
規格與包裝有哪些種類？
產品紀錄標示的規格有2.0克與1.0克兩種。包裝以顏色與容量區分：白色標籤的1毫升包裝，以及橘色標籤的2毫升包裝。紀錄並未寫明哪個克數對應哪種顏色的包裝，本頁也按各自獨立的事實呈現，不做猜測性配對。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
應該如何保存？
經銷商的產品紀錄寫明保存溫度為1～30℃。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
說明書建議使用多粗的注射針？
附帶的說明書建議使用25號（25G）注射針。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
效果能維持多久？
本頁引用的三個來源，都沒有說明用於臉部或美容用途時能維持多久，原因很直接：這三個來源本來就沒有記載臉部美容用途。紀錄裡唯一出現的時間，是那項臨床前研究裡的設計——老化誘導小鼠在處理後被觀察了兩到四週，論文作者自己也說明沒有評估長期安全性。兩到四週的小鼠觀察期，只是這項研究設計本身的時間安排，並不代表人體皮膚上的變化能維持多久。這裡記載的使用目的，是在外科或醫療處置中補充韌帶、肌腱、肌肉或筋膜，而不是臉部的美容用途，因此變化能維持多久，取決於醫師打算用在哪一種用途、身體的哪個部位，這一點本頁引用的來源都沒有涉及。可以直接問醫師：他打算依據哪一種使用目的來操作，以及他建議的重新施打間隔，依據的是什麼具體數據，而不是這裡引用的小鼠實驗。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)Int J Mol Sci 2025;26(24):11825 — preclinical study of an atelocollagen injectable in human dermal fibroblasts and aged mice
哪些人被列為不適合施打？
說明書把對豬蛋白過敏的患者列為禁忌對象。既然主要成分是豬源膠原蛋白，這項禁忌是直接由原料來源決定的，不是一條無關的額外警示。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
為什麼對免疫力低下的患者特別標註注意事項？
除了對豬蛋白過敏的禁忌之外，說明書還並列寫出對免疫力低下患者、以及對豬源膠原蛋白敏感患者的注意事項。這兩點都指向同一個原因：這是動物來源的材料，免疫反應較弱時，身體對動物來源材料的反應也可能不同。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)
在韓國的經銷商是誰，紀錄上寫了什麼？
Pharvis Korea 的產品頁面列出了品項名稱、型號COS-05、製造商Dimed、記載的使用目的，以及保存條件。這是經銷商的產品紀錄，不是獨立的臨床數據來源，本頁也按這個定位使用它。
有同儕審查論文驗證過 Laetigen 嗎？
有一篇同儕審查論文，2025年刊登於《International Journal of Molecular Sciences》（第26卷第24期，編號11825），在人類真皮纖維母細胞與老化誘導小鼠身上，檢測了論文中記為 Laetigen 的一種可溶性膠原蛋白注射產品。這是一項細胞與動物階段的研究，不是人體臨床試驗，本頁也按這個定位使用它。
這項研究的設計是怎樣的？
纖維母細胞部分，使用過氧化氫誘導老化的人類真皮纖維母細胞，每組5例。動物部分，使用老化誘導小鼠，每組5隻，觀察2至4週。兩部分的樣本規模都不大，屬於細胞培養與短期小鼠實驗的規模，是在進入人體研究之前用來篩檢生物效應的設計。
這項研究報告了哪些發現？
論文報告，在處理過的纖維母細胞與小鼠身上，觀察到第一型與第三型膠原蛋白合成增加，MMP-1、MMP-3、MMP-9受到抑制，NF-κB活性下降。這些都是細胞與分子層次的檢測數值，不是對施打後皮膚外觀或觸感的測量。
這項研究是否揭露了利益衝突？
有。論文寫明研究經費由 LIBON Inc. 提供，其中兩名作者隸屬於該公司。作者自己也在文中的限制段落說明，並未評估長期安全性，也未評估免疫反應。這兩點都寫在論文正文裡，本頁也原樣保留，不做省略。
細胞與小鼠的結果，能不能直接當作人體的結果來看？
不能。這項研究是在培養的人類細胞與小鼠身上完成的，樣本數不大，觀察期只有數週，並不是在人體病患身上進行的。培養皿或小鼠身上測到的分子層次變化，不會自動等於人體皮膚上可以測量到的變化，論文作者自己也沒有做這一步驗證。本頁只寫出實際測量的對象與結果，不做延伸推論。
原廠、經銷商、論文各自寫了什麼，又各自沒寫什麼？
本頁引用三種性質不同的來源：原廠官網、經銷商的產品紀錄，以及一篇同儕審查論文。先弄清楚每個來源實際涵蓋的範圍，再把單一事實當成全貌來看。
| 來源 | 記載的內容 | 沒有涵蓋的內容 |
|---|---|---|
| 原廠官網 | 主要成分（第一型膠原蛋白）與第4級醫療器材這項分級 | 獨立的臨床結果數據 |
| 經銷商產品紀錄 | 品項名稱、型號COS-05、製造商Dimed、記載的使用目的、規格與包裝、保存條件 | 經過同儕審查的有效性或安全性數據 |
| 同儕審查論文（2025年） | 細胞培養與小鼠身上關於膠原蛋白合成與發炎相關指標的變化 | 人體臨床結果、長期安全性或免疫反應評估——這是作者自己寫明的限制 |
此表整理的是各個來源各自涵蓋的範圍，不是優劣排序，也不是療程建議，更沒有說明個人會出現什麼變化。
資料來源: Laetigen — official product site, stated material and device classificationPharvis Korea — Laetigen product record (item name, model, manufacturer, stated intended use, storage)Int J Mol Sci 2025;26(24):11825 — preclinical study of an atelocollagen injectable in human dermal fibroblasts and aged mice
Abijou診療團隊
面診與療程由您所選分院的醫療團隊負責。此處顯示本指南所連結三家分院的代表醫師；實際看診醫師請向所選分院確認。
明洞店代表院長
尹哲洙
直到最後一刻，都會把顧客的心情放在心上來執行療程。
弘大店代表院長
金在旭
再細微的變化也不放過，會用這樣的細膩把每一次都做到最好。
此處為分院醫療團隊資訊，並非本文章的醫學審核署名。
常見問題
Laetigen 膠原水光算是填充劑嗎？
紀錄上的使用目的，是在外科或醫療處置中補充缺損或受損的韌帶、肌腱、肌肉或筋膜，並不是針對皮膚或皺紋的美容用途文字。如果被說成常見的美容填充劑，那種說法和紀錄上寫的使用目的對不起來。
它的主要成分是什麼？
主要成分是第一型膠原蛋白。產品由 Dimed 製造，型號為COS-05，在韓國被歸類為第4級醫療器材。
Laetigen 的膠原蛋白是動物來源嗎？
是的。說明書把對豬蛋白過敏的患者列為禁忌，也對豬源膠原蛋白敏感的患者標註了注意事項。這兩點合在一起，說明原料是豬源膠原蛋白，對因宗教或飲食限制而在意這一點的人來說，是需要事先確認的資訊。
記載的使用目的具體怎麼寫？
寫的是：在外科或醫療處置中，用來補充缺損或受損之韌帶、肌腱、肌肉或筋膜的含膠原蛋白材料。
這個使用目的包含改善皮膚或皺紋嗎？
不包含。紀錄寫的是韌帶、肌腱、肌肉、筋膜，原廠官網與經銷商紀錄都沒有出現針對皮膚或皺紋的用途文字。
規格與包裝有哪些？
規格標示為2.0克與1.0克兩種。包裝以顏色與容量區分，有白色標籤的1毫升包裝，也有橘色標籤的2毫升包裝。
應該怎麼保存？
經銷商的產品紀錄寫明保存溫度為1～30℃。
建議使用多粗的注射針？
說明書建議使用25號（25G）注射針。
哪些患者被列為禁忌？
對豬蛋白過敏的患者被列為禁忌對象，這與主要成分是豬源膠原蛋白直接相關。
為什麼對免疫力低下的患者要特別注意？
因為說明書並列寫出了對免疫力低下患者與對豬源膠原蛋白敏感患者的注意事項，這兩者都源於這是一種動物來源的材料。
Laetigen 有做過人體臨床試驗嗎？
本頁引用的2025年同儕審查論文，是在人類真皮纖維母細胞與老化誘導小鼠身上完成的細胞與動物階段研究，不是人體臨床試驗。
那篇2025年的論文報告了什麼？
論文報告，處理過的細胞與小鼠出現第一型與第三型膠原蛋白合成增加、MMP-1/3/9受抑制、NF-κB活性下降，這些都是細胞與分子層次的測量結果。
這篇論文有利益衝突嗎？
有。論文寫明研究經費來自 LIBON Inc.，其中兩名作者隸屬該公司。作者本人也說明並未評估長期安全性與免疫反應。
Laetigen 在韓國的經銷商是誰？
是 Pharvis Korea。其產品頁面列出了品項名稱、型號COS-05、製造商Dimed、記載的使用目的，以及保存條件。
阿碧珠醫療診所的做事方式
2006年從江南起家，阿碧珠醫療診所現在在韓國全國營運17家分院。品牌標語是「融入日常的肌膚蛻變」。比起一次做很大的改變，我們以能在日常生活裡持續下去的保養為判斷標準。
- 首爾·京畿·仁川·釜山全國17家分院合計有1,000多名專業醫療團隊成員、350多台經認證的正品醫療設備
- 只用正品、按正量施作 — 先看狀況，只做需要的部分，不推包套
- 價格照各家分院公開的官方價目表說明