江南店 代表院長
キム・ドクハ
お客様との信頼を守ってきた確かな信念と原則で、これから守っていくべき100年も変わらず歩んでまいります。
ソウル
顎下脂肪への注射ガイド
デオキシコール酸の注射は、米国でも韓国でも成人の顎下脂肪という一つの部位にだけ承認されています。韓国のメニューには「二重あご 脂肪ターゲット注射 2cc」「ボディ 脂肪ターゲット注射 2cc」、そしてV OLETを含むコースが並びますが、この三つは規制上は同じ意味を持ちません。本ページが確認した記録の範囲では、ボディは承認部位に含まれず、米国のラベルは顎下以外での使用は確立されておらず推奨されないと明記しています。施術前に決めるべきことは二つ、どの部位に打つのかと、注射器の中の製品は何かです。
いいえ、承認ラベル自体がそう書いています。KYBELLAラベルの12.1項は、デオキシコール酸を細胞溶解性の薬剤と説明し、組織に注射すると細胞膜を物理的に破壊すること、そしてその作用は脂肪細胞に選択的ではないことを記載しています。このページの内容の多くは、この一文から導かれます。届いた組織の膜を壊す物質である以上、どこに入れるかが決定的で、だからこそラベルは真皮内への注射、つまり浅すぎる注射で皮膚の潰瘍や壊死が起こり得ると警告しています。深さ・量・針先の解剖は、メニューではなく資格のある医師が判断する事項です。承認部位が狭く書かれている理由もここにあります。承認が述べているのは一か所の脂肪の層についてであって、体のどこにでも向けられる一般的な脂肪減少作用ではありません。
あごの下、しかも成人だけで、それがすべてです。米国のKYBELLAラベルは「indicated for improvement in the appearance of moderate to severe convexity or fullness associated with submental fat in adults」(成人の顎下脂肪による中等症から重症の膨らみ・突出の外観改善)と記載し、同じラベルが「safe and effective use ... outside the submental region has not been established and is not recommended」(顎下の範囲を超えた使用について安全性・有効性は確立されておらず、推奨されない)と明記しています。18歳未満での安全性・有効性は確立されていません。韓国には別個の承認があり、部位の限定は同じです。ベラコリン注射剤は2024年1月25日に、リポリン注射剤は2025年8月22日に承認されており、効能はどちらも成人の中等症から重症の突出した、または過剰な顎下脂肪の改善、区分はいずれも処方箋が必要な医薬品です。submental(顎下)とはあごの下の軟部組織のことで、本ページが引用した記録はそこから先に出ません。米国の記録と韓国の記録は互いを広げません。
出典: FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22
本ページが確認した記録の範囲では承認部位ではありません。しかも米国のラベルはこの点について沈黙しているのではなく、顎下以外での使用は確立されておらず推奨されないと書いています。韓国のベラコリン注射剤・リポリン注射剤の効能も成人の顎下脂肪について書かれているため、腕・腹部・大腿・脇腹・背中は、本ページが確認したどの記録でも適応の外になります。ボディの項目には二つの異なるずれが起こり得るので、分けて考えてください。一つは部位のずれで、承認のある医薬品を、その承認が対象としていない部位に使う場合です。もう一つは製品のずれで、どこの承認も持たない製剤を使う場合です。後者については下の節で扱います。ボディを提案されたら、どちらの話なのかを尋ね、承認の範囲外であるならその旨を医師の言葉で明言してもらい、その場合に経過をどう見るのかまで聞いてください。
出典: FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22FDA — Using fat-dissolving injections that are not FDA approved can be harmful (2023-12-20)
本ページが韓国の規制記録から確認できたのは二品目です。ベラコリン注射剤は2024年1月25日、リポリン注射剤は2025年8月22日にMFDSの承認を受けています。いずれも成人の中等症から重症の突出した、または過剰な顎下脂肪の改善を効能とする処方箋医薬品で、使用上の注意には下顎縁神経の損傷、嚥下困難、真皮内注射による潰瘍・壊死が挙げられています。メニューのコース名に出てくるV OLETは、韓国でデオキシコール酸製剤として承認された品目の一つですが、効能効果の原文を確認できていないため、何に対する承認かを本ページでは述べません。旅行者にとっての実務上の要点は処方箋医薬品という区分です。料金表から選ぶものではなく、診察した医師が選定するものであり、何を選んだのかを説明してもらう立場に患者はあります。
出典: MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22
どちらにも公表された数字があり、必ずセットで読む必要があります。REFINE-2は二重盲検・無作為化・プラセボ対照の第III相試験で、5か国28施設、363例が無作為化され、28±5日の間隔で最大4回投与、最終投与後12週まで追跡されました。反応率は59.2%と65.3%、プラセボは23.0%でした。同じ試験で、治療関連の有害事象は投与群の90.8%と95.0%、プラセボ群の50.8%に発現しています。一つの結果として読めば、投与を受けた人の多数が試験上の反応の定義を満たし、同時にそのほぼ全員が治療関連の有害事象を経験した、という内容です。反応率だけを引用して有害事象の発現率を省いた説明は、試験の半分しか伝えていません。
承認の根拠となったREFINE-2試験が結果を測定したのは1時点だけで、最大4回(28日±5日間隔)の最終投与から12週間後です。ここで引用している記録の追跡範囲はそこまでで、6か月後や1年後に施術部位がどうなっているかは報告されていません。そのため、この12週間という終点を超える持続期間を裏付ける出典は、このページにはありません。もう一つの手がかりはラベルの作用機序の説明で、デオキシコール酸は細胞膜を物理的に破壊する細胞溶解性の薬剤とされており、これは徐々に吸収されていくフィラー類とは異なる作用の仕方です。ただし、細胞が破壊された後、その部位の変化がどれくらい続くのかを数値で示した出典はここにはありません。実際の結果を左右するのは、最大4回のうち何回投与を受けたか、各回の用量と手技、そして施術部位の解剖学的な条件です――試験のプロトコル自体、投与回数をある程度幅を持たせて設計しています。カウンセリングで確認すべきは、医師が何回・どれくらいの間隔で投与を計画しているか、そして試験が調べた12週間という時点を超えて施術部位を評価したデータをクリニックが示せるかです。
出典: REFINE-2 phase III trial, Br J Dermatol 2014FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)
注射する範囲とその隣にある構造に集中していて、米国の承認ラベルに枠組み警告はありません。下顎縁神経は治療部位のすぐ近くを走っており、その損傷はラベルに「asymmetric smile or facial muscle weakness (paresis)」(左右非対称の笑顔、顔面筋の筋力低下=不全麻痺)として記載され、1〜298日、中央値44日の範囲で自然に回復したと報告されています。二つ目は嚥下で、嚥下困難は1〜81日、中央値3日の範囲です。三つ目は深さの問題で、真皮内への注射は皮膚の潰瘍・壊死を起こし得ます。四つ目は感染で、蜂窩織炎や膿瘍では静注抗菌薬を要した例があります。韓国のベラコリン注射剤・リポリン注射剤の記録も、使用上の注意に同じ項目を挙げています。これらの期間は時間単位ではなく週・月単位で数えられており、予定を組むときに最も影響する部分です。
出典: FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22
誰も評価していない、という点が違います。これは承認のある医薬品を承認外の部位に使う話とは別の問題です。FDAは2023年12月20日、FDA未承認の脂肪溶解注射の使用は害になり得るという消費者向けの注意喚起を公表しました。この文書は「Kybella ... is the only fat-dissolving injectable drug that is FDA approved」(KybellaはFDAが承認した唯一の脂肪溶解注射薬である)と記載し、ホスファチジルコリンとデオキシコール酸ナトリウムの製剤を未承認と位置づけ、FDAがその安全性も有効性も評価していないと述べています。未承認製品について報告された害は一時的なものではなく構造的です。永続的な瘢痕、重度の感染、皮膚の変形、嚢腫、痛みを伴う硬結が挙げられています。メニューに製品名も成分も書かれていなければ、どちらの話なのかを患者は判別できません。二つのずれはリスクの種類も対処も異なります。
出典: FDA — Using fat-dissolving injections that are not FDA approved can be harmful (2023-12-20)FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)
準備される前に見せてもらうのが一番確実です。登録された医薬品は表示のある包装で届きます。外箱やバイアルを見せてもらい、製品名と有効成分を読み上げてもらうのは、カウンセリングでの普通の依頼であって、疑いをかける行為ではありません。確認が成立するには四つの答えが要ります。登録上の製品名、有効成分、どの規制当局がいつ承認したか、その承認が対象とする部位です。韓国では五つ目として、その製品が処方箋医薬品かどうかも聞いてください。本ページで扱うデオキシコール酸製剤はいずれも処方箋医薬品であり、コーディネーターがコースに足すものではなく医師が選んで処方するものだからです。返ってきた答えが手技の説明やコース名、ccの数字だけなら、まだ質問に答えてもらえていません。
出典: MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22FDA — Using fat-dissolving injections that are not FDA approved can be harmful (2023-12-20)
まず部位、次に製品、最後に計画です。どこに注射するのかを確認し、その部位が使用する製品の承認された効能の範囲に入るかどうかを確認してください。範囲外なら、その旨を医師に明言してもらい、なぜそうするのか、施術後どう経過を見るのかまで説明を求めます。次に製品名と成分を確認します。そのうえで、患者からしか出てこない情報を伝えてください。服用中の薬、出血・凝固に関わる疾患、その部位の手術歴や注射歴、注射部位の感染や皮膚トラブル、注射治療での過去の反応、妊娠・授乳の有無です。最後に、施術後の連絡経路を決めておきます。誰に、どの手段で、どの言語で連絡するのか。ラベルに記載された期間が示すとおり、滞在日数ではなく週から月の単位で見る必要のある事象があるからです。
出典: FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22
このメニューが実際に分かれるのは部位の線なので、本ページが引用した規制記録に対して部位と対象を並べています。個々のメニューの中身を示す表ではなく、効果の優劣を示す表でもありません。
| 部位・対象 | 引用した記録 | 記録の記載 | メニューを読むときの意味 |
|---|---|---|---|
| 成人の顎下脂肪(米国) | 米国FDAのKYBELLAラベル | 成人の顎下脂肪による中等症から重症の膨らみ・突出の外観改善 | この米国の記録が対象とする唯一の部位。ラベルに枠組み警告はない |
| 成人の顎下脂肪(韓国) | 韓国MFDSの記録 — ベラコリン注射剤2024年1月25日承認、リポリン注射剤2025年8月22日承認 | 成人の中等症から重症の突出した、または過剰な顎下脂肪の改善。いずれも処方箋医薬品として登録 | 二重あごの項目がこの効能の範囲内に入るのは、承認のある医薬品を医師が処方した場合に限られる |
| 腕・腹部・大腿などボディの部位 | 米国FDAのKYBELLAラベル、韓国MFDSのベラコリン注射剤・リポリン注射剤の記録 | 顎下以外での安全かつ有効な使用は確立されておらず推奨されない。韓国の効能も顎下脂肪について書かれている | ボディの脂肪ターゲット注射は、本ページが引用したどの記録でも承認部位の外。どの承認に基づく使用かを尋ねる |
| 18歳未満 | 米国FDAのKYBELLAラベル | 18歳未満の患者における安全性・有効性は確立されていない | 部位にかかわらず承認の対象ではない |
| 承認記録のない製剤 | FDAの消費者向け注意喚起(2023年12月20日) | ホスファチジルコリンとデオキシコール酸ナトリウムの製剤は未承認で、FDAは安全性も有効性も評価していない。KybellaがFDA承認の唯一の脂肪溶解注射薬と記載 | 報告された害は永続的な瘢痕、重度の感染、皮膚の変形、嚢腫、痛みを伴う硬結 |
この表は部位と対象について規制上の記録を並べたものです。どのクリニックがどの製品を使うかを示すものではなく、効果の順位づけでもなく、米国の記録を韓国へ、韓国の記録を米国へ広げるものでもありません。
出典: FDA label — KYBELLA (deoxycholic acid injection)MFDS drug product record — Bellacholine injection (deoxycholic acid), approved 2024-01-25MFDS drug product record — Lipolin injection (deoxycholic acid), approved 2025-08-22FDA — Using fat-dissolving injections that are not FDA approved can be harmful (2023-12-20)
診察と施術は選択した院の医療チームが担当します。ここでは本ガイドから案内する3院の代表医師を掲載しています。当日の担当医は各院へご確認ください。
江南店 代表院長
お客様との信頼を守ってきた確かな信念と原則で、これから守っていくべき100年も変わらず歩んでまいります。
明洞店 代表院長
最後の瞬間まで、お客様のお気持ちを考えながら施術いたします。
弘大店 代表院長
小さな変化も見逃さない繊細さで、最善を尽くしてまいります。
各院の医療チーム情報であり、本記事の医学監修者表示ではありません。
施術部位と予定の液量を示しているだけです。2ccは用意する液体の量であって、成分もメーカーも承認の有無も示していません。これらの脂肪ターゲット注射の中身を特定できる一次資料は本ページにはないため、製品名と成分は薬剤を準備する前に医師から確認するしかありません。
韓国でデオキシコール酸製剤として承認された品目の一つです。本ページが書けるのはここまでで、効能効果の原文を確認できていないため、何に対して承認されているかは述べません。本ページが確認した韓国の記録は、2024年1月25日承認のベラコリン注射剤と2025年8月22日承認のリポリン注射剤で、いずれも成人の顎下脂肪を対象とする処方箋医薬品です。
いいえ。承認ラベルは、この薬剤が組織のなかで細胞膜そのものを壊す細胞溶解性の薬であり、その働きが脂肪細胞だけに向くわけではないと書いています。だからこそ同じラベルが真皮内への注射で皮膚の潰瘍・壊死が起こり得ると警告しており、どの層に入れるかが手技上の細部ではなく臨床判断として扱われます。
いいえ。本ページが引用したどの記録もボディの部位を対象にしていません。米国KYBELLAのラベルは顎下以外での安全かつ有効な使用は確立されておらず推奨されないと明記し、韓国のベラコリン注射剤・リポリン注射剤の効能も成人の顎下脂肪について書かれています。ボディを提案された場合は、どの承認に基づく使用なのかを製品名とあわせて尋ねてください。
そうとは確認できていません。そう思い込むことが一番弱い前提になります。韓国には効能が明記され処方箋が必要なデオキシコール酸の医薬品がありますが、部位とccしか書かれていないメニュー行からは、それが使われるのかどうかは分かりません。登録上の製品名と有効成分を尋ね、答えを聞くまでは成分は不明として扱ってください。
比べられません。本ページが引用しているのは注射剤の資料だけで、ラベル一つ、韓国の製品記録二つ、その薬剤の無作為化試験一つです。いずれも機器を測定していないため、どちらが優れているという記述は本ページからは出てきません。自分の状態にどれが向くかは、対面の診察で医師に評価してもらってください。
本ページが引用した資料に疼痛スコアも腫れの尺度も記載がないため、数値では答えません。試験から分かるのは反応の頻度です。REFINE-2では治療関連の有害事象が投与群の90.8%・95.0%、プラセボ群の50.8%に発現しました。麻酔をどう取るのか、施術直後から数日の見込みはどうかは、担当するクリニックに個別に確認してください。
ラベルにあるのは回復の保証ではなく期間の記録です。嚥下困難は1〜81日、中央値3日の範囲で報告され、下顎縁神経の損傷による左右非対称の笑顔や顔面筋の筋力低下は1〜298日、中央値44日の範囲で自然に回復したと報告されています。人前に出る仕事や声を使う仕事の予定と照らして検討してください。
28±5日の間隔で最大4回、最終投与後12週まで追跡されています。これは試験のプロトコルであって、個人に処方された回数ではありません。韓国では本ページで扱うデオキシコール酸製剤は処方箋医薬品なので、回数と間隔は対面の診察を経て医師が決めます。
承認は成人を対象に書かれており、米国のラベルは18歳未満の患者での安全性・有効性が確立されていないと記載しています。韓国のベラコリン注射剤・リポリン注射剤の効能も成人について書かれ、いずれも処方箋医薬品です。つまり可否は予約フォームの項目ではなく、診察した医師の判断になります。
皮膚の潰瘍、黒ずみや皮膚が破れるような変化、広がる発赤・熱感・腫れ(蜂窩織炎や膿瘍が疑われ、ラベルには静注抗菌薬を要した例が記載されています)、嚥下困難、左右非対称の笑顔や顔面筋の筋力低下は、すぐに施術したクリニックへ連絡してください。救急では使用した製品名・成分・部位・施術日を伝えます。
いいえ、別々の記録で、一方が他方を広げることはありません。米国FDAの承認はKYBELLAに対するもので、韓国にはMFDSの承認が別にあり、ベラコリン注射剤が2024年1月25日、リポリン注射剤が2025年8月22日に承認されています。両者に共通しているのは部位の限定、すなわち成人の顎下脂肪です。目の前の製品がどちらの国の記録に属するのかを確認してください。
金額の前に製品と部位を比べてください。同じccでも中身が別の製剤で規制上の扱いも別ということがあり得るため、両方の見積もりに同じ登録名の製品と同じ部位が書かれるまで、ccあたりの比較は成立しません。そのうえで含まれる回数と経過確認の範囲をそろえます。本ページに料金の記載はありません。各院に現在の条件を確認してください。
米国のラベルでは成人の顎下脂肪による中等症から重症の膨らみ・突出、韓国の記録では成人の中等症から重症の突出した、または過剰な顎下脂肪です。自分が当てはまるかどうかは写真やメニューではなく、対面で医師が判断します。ボディを細くしたいという希望は、これらの記録が対象としている内容ではありません。
2006年に江南で始まり、現在は全国17院まで広がりました。スローガンは「日常に溶け込む肌の変化」です。一度に大きく変えることよりも、生活に無理なく続けられるケアを基準にしています。